Timotheos ntumba

    Τὴν ὡραιότητα τῆς Παρθενίας σου , καὶ τὸ ὑπέρλαμπρον τὸ τῆς ἁγνείας σου , ὁ Γαβριὴλ καταπλαγείς , ἐβόα σοὶ Θεοτόκε , Ποίόν σοὶ ἐγκώμιον , προσαγάγω ἐπάξιον , τὶ δὲ ὀνομάσω σε ; ἀπορῶ καὶ ἐξίσταμαι . Διὸ ὡς προσετάγην βοῶ σοί , Χαῖρε , ἡ Κεχαριτωμένη .   D evant   la beauté ⃰   de ta virginité, ⃰ et l’éclat divin   ⃰ de ta chasteté, ⃰ Gabriel étonné, ⃰   s’écria, ô Mère de Dieu ; ⃰  Quel éloge ⃰   te présenter digne de toi ? ⃰ Quel nom t’attribuer? ⃰ Je m’étonne   ⃰ tout embarrassé, ⃰   aussi selon les ordres reçu je t’écrie : ⃰ Réjouis-toi, ⃰   ô pleine de grâce!

  Κατευθυνθήτω ἡ προσευχή μου, ὡς θυμίαμα ἐνώπιόν σουú ἔπαρσις τῶν χειρῶν μουθυσία ἑσπερινὴú εἰσάκουσόν μου, Κύριε. Seigneur, je crie vers toi, exauce-moi. Exauce-moi, Seigneur ! Seigneur, je crie vers toi, exauce-moi, entends le cri de ma prière, quand je crie vers toi. Exauce-moi, Seigneur.