Articles

Απόσπασμα από την Ομιλία του Μακαριωτάτου Πατριάρχη μας Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ. κ. Θεοδώρου Β', που εκφώνησε στις 23 Μαρτίου 2026, στη Μεγάλη Αίθουσα Εκδηλώσεων στην Κανάνγκα, όπου αναφέρθηκε στην εμπόλεμη κατάσταση στην Γκόμα/

    Απόσπασμα από την Ομιλία του Μακαριωτάτου Πατριάρχη μας Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ. κ. Θεοδώρου Β', που εκφώνησε στις 23 Μαρτίου 2026, στη Μεγάλη Αίθουσα Εκδηλώσεων στην Κανάνγκα, όπου αναφέρθηκε στην εμπόλεμη κατάσταση στην Γκόμα, παρακαλώντας τον νέο Άγιο της Εκκλησίας, Άγιο Χρυσόστομο τον Ιεραπόστολο της Αφρικής, να κάνει το θαύμα του, ώστε να επιστρέψει η ειρήνη στην Περιοχή του Βόρειου και Νότιου Κίβου. Η ομιλία του Πατριάρχη μεταφράστηκε από τα Ελληνικά στη Τσιλούμπα από τον Αιδεσιμότατο Πρωτοπρεσβύτερο π. Αντρέα Bukasa , έναν από τους πρώτους λαμπρούς φοιτητές μας στη Θεολογική Σχολή «Άγιος Αθανάσιος ο Αθωνίτης» του Ορθοδόξου Πανεπιστημίου Κινσάσας.   Extrait du discours de Sa Béatitude le Pape et Patriarche d'Alexandrie et de toute l'Afrique, Théodoros II, prononcé le 23 mars 2026 dans la Grande Salle des Manifestation à Kananga. Il y évoque la situation dans l’Est du Congo et implore le nouveau Saint de l'Église, saint Chrysostome, missionnaire ...

Ταὶς τῶν δακρύων σου ῥοαίς, τῆς ἐρήμου τὸ ἄγονον ἐγεώργησας, καὶ τοὶς ἐκ βάθους στεναγμοίς, εἰς ἑκατὸν τοὺς πόνους ἐκαρποφόρησας/Par les flots de tes larmes, tu as fait fleurir le stérile désert, par tes profonds gémissements tu fis produire à tes peines cent fois plus

Image
  Ταὶς τῶν δακρύων σου ῥοαίς , τῆς ἐρήμου τὸ ἄγονον ἐγεώργησας , καὶ τοὶς ἐκ βάθους στεναγμοίς , εἰς ἑκατὸν τοὺς πόνους ἐκαρποφόρησας , καὶ γέγονας φωστήρ , τὴ Οἰκουμένη λάμπων τοὶς θαύμασιν Ἰωάννη Πατὴρ ἡμῶν ὅσιε , πρέσβευε Χριστῷ τῶ Θεῷ , σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν .   Par les flots de tes larmes, tu as fait fleurir le stérile désert, par tes profonds gémissements tu fis produire à tes peines cent fois plus, par tes miracles tu devins un phare éclairant le monde entier: vénérable père   saint Jean, prie le Christ notre Dieu de sauver nos âmes.