« Υπεραγία Θεοτόκε, βοήθει ημίν »/ « Très Sainte Mère de Dieu, aide-nous ».
« Υπεραγία Θεοτόκε, βοήθει ημίν ». « Très Sainte Mère de Dieu, aide-nous ».
Articles
Ας είναι αιωνία η μνήμη του δούλου του Θεού Ελπιδίου Matumaini/Que la mémoire du serviteur de Dieu Elpidios Matumaini soit éternelle.
Ας είναι αιωνία η μνήμη του δούλου του Θεού Ελπιδίου Matumaini. Πέθανε από ελονοσία σε ηλικία 40 ετών. Ήταν μέλος της ενορίας του Αγίου Δημητρίου στη Μπαράκα (Νότιο Κίβου). Que la mémoire du serviteur de Dieu Elpidios Matumaini soit éternelle. Il est décédé du paludisme, âgé de 40 ans. Il était membre de la paroisse Saint-Démétrios de Baraka (Sud-Kivu).
Διάσωσον, ἀπὸ κινδύνων, τοὺς δούλους σου, Θεοτόκε, ὅτι πάντες μετὰ Θεόν, εἰς σὲ καταφεύγομεν/Sauve de tout danger tes serviteurs, car c’est en toi qu’après Dieu, ô Mère, nous trouvons un abri
Δι ά σωσον , ἀ π ὸ κινδ ύ νων , το ὺ ς δο ύ λου ς σου , Θεοτ ό κε , ὅ τι π ά ντε ς μετ ὰ Θε ό ν , ε ἰ ς σ ὲ καταφε ύ γομεν , ὦ ς ἄ ρρηκτον τε ῖ χο ς κα ὶ προστασ ί αν . Sauve de tout danger tes serviteurs, car c’est en toi qu’après Dieu, ô Mère, nous trouvons un abri, unique rempart, inébranlable protection.