Articles

Πριν πιουν το χυλό σόγιας και καλαμποκιού τους, τα φτωχά παιδιά που ζουν γύρω από το μοναστήρι του Αγίου Ιωάννη του Ελεήμονα στη Γκόμα λένε πρώτα το «Πάτερ ημών»/ Avant de boire leur bouillie de soja et de maïs, les enfants pauvres vivant autour du monastère Saint-Jean-le-Miséricordieux de Goma récitent d'abord le « Notre Père ».

Πριν πιουν το χυλό σόγιας και καλαμποκιού τους, τα φτωχά παιδιά που ζουν γύρω από το μοναστήρι του Αγίου Ιωάννη του Ελεήμονα στη Γκόμα λένε πρώτα το «Πάτερ ημών».   Avant de boire leur bouillie de soja et de maïs, les enfants pauvres vivant autour du monastère Saint-Jean-le-Miséricordieux de Goma récitent d'abord le « Notre Père ».

Το «Κύριε Ελέησον» έχει 100 δραχμές, το «Δόξα σοι ο Θεός» έχει 1.000 δραχμές! « Seigneur, ait pitié » vaut 100 drachmes, « Gloire à toi, ô Dieu » vaut 1 000 drachmes !

Image
  Το «Κύριε Ελέησον» έχει 100 δραχμές, το «Δόξα σοι ο Θεός»   έχει 1.000 δραχμές! (Άγιος Τύχων ο Αγιορείτης και Άγιος Παΐσιος ο Αγιορείτης   ) « Seigneur , ait piti é » vaut 100 drachmes , « Gloire à toi , ô Dieu » vaut 1   000 drachmes  ! (Saint Tychon du Mont Athos et Saint Païssios du Mont Athos)