Timotheos ntumba

  Η Δύναμη της ελεημοσύνης Λέει ο Άγιος Παΐσιος:   Όταν ο άνθρωπος έχει συγγένεια με τον Θεό, ο Θεός δίνει την ευλογία Του. Αλλιώς τι να δώσει; Να καταπατιέται η ευλογία Του; Το έχω ζήσει αυτό. Όταν είχα πάει στο Σινά, υπήρχε μεγάλη ανομβρία. Χρόνια είχε να ρίξει μια σταγόνα νερό   και αυτό δυσκόλευε και το Μοναστήρι και τους Βεδου ί νους   που ζούσαν κοντά σε αυτό. Οι μοναχοί έκαναν προσευχή για την ανομβρία, αλλά κανένα αποτέλεσμα. Την εποχή του κλαδέματος των ελιών πήγα να βοηθήσω κι εγώ. Αφού κλάδεψαν οι Βεδουίνοι τα δένδρα, οι μοναχοί κράτησαν τα χονδρά κλαδιά για το μοναστήρι και τα λεπτά τα άφησαν σε μια άκρη.   Οι Βεδουίνοι τους παρακαλούσαν να τους τα δώσουν, για να τα  χρησιμοποιήσουν στη φωτιά, όταν μαγειρεύουν, και να ζεσταίνονται το βράδυ που κάνει πολύ κρύο. Εκείνοι όμως αρνήθηκαν και οι Βεδουίνοι έφυγαν λυπημένοι. Την άλλη μέρα που ήλθαν οι Βεδουίνοι και τα ξαναζήτησαν , έκανα δεμάτια όλα τα λεπτά κλαδιά και τους τα έδωσα όλα. Τότε ένας ηλ...

    Saint Païssios et les Bédouins Dans le désert, autour du monastère du Sinaï, vivent les Bédouins de la tribu des Gebelia (Jebelia), qui signifie « montagnards, peuple de la montagne ». Saint Païssios, observant leur vie, admirait leur endurance. « Deux ans passés au Sinaï, dit-il, je n'ai pas atteint la mortification d'un Bédouin. » Il était cependant peiné de les voir privés du nécessaire. Voyant qu'ils mangeaient du pain de blé non poli, plein de cailloux et de sable, il fit en sorte que le monastère leur fournisse du pain de bonne qualité, ce qui fut fait. Avec l'argent gagné grâce à son travail manuel, saint Païssios se procurait de la nourriture et des vêtements pour les Bédouins. Il ne se rendit pas non plus en Terre sainte, bien qu'elle ne fût pas loin, car il ne voulait pas engager de dépenses, alors que les enfants Bédouins souffraient de la faim et de la misère. Et eux, sentant son amour, le reconnaissaient à deux kilomètres de distance et accour...

  Ο Άγιος Παΐσιος και οι Βεδουίνοι Στην έρημο, γύρω από το Μοναστήρι του Σινά, ζουν οι Βεδουίνοι της φυλής Γκεμπελία που σημαίνει ''ορεινοί". Ο Άγιος Παΐσιος παρατηρώντας την ζωή τους, θαύμαζε την αντοχή τους. ''Δύο χρόνια στο Σινά", έλεγε, "δεν μπόρεσα να φθάσω στη σκληραγωγία έναν Βεδουίνο." Πονούσε, όμως, καθώς τους έβλεπε να στερούνται τα αναγκαία. Όταν είδε ότι έτρωγαν ψωμί από ακαθάριστο σιτάρι, γεμάτο πέτρα και χώμα, ενήργησε ώστε το μοναστήρι να τους προμηθεύει ψωμί καλής ποιότητας, όπως και έγινε. Ο Άγιος Παΐσιος με χρήματα από το εργόχειρο του, προμηθευόταν για τους Βεδουίνους τρόφιμα και ρούχα. Ούτε στους Αγίους τόπους πήγε, παρόλο που δεν ήταν μακριά, επειδή δεν ήθελε να κάνει έξοδα, τη στιγμή που τα Βεδουϊνάκια πεινούσαν και υπέφεραν. Και εκείνα, νοιώθοντας την αγάπη του, τον   ξεχώριζαν από δύο χιλιόμετρα μακριά και έτρεχαν να τον συναντήσουν. Τους μοίραζε καραμέλες, τους έδινε πάνινα καπελάκια, για να μην τα καίει ο ήλιος, καθώς κ...

  Το Ψαλτήρι πολύ βοηθάει. Είναι κεραυνός για τον διάβολο. Πόση παρηγοριά βρίσκω με το Ψαλτήρι! Το χώρισα σε τρία μέρη. Κάθε μέρα διαβάζω και ένα μέρος. Σε τρεις μέρες το τελειώνω και μετά το αρχίζω πάλι από την αρχή. (Άγιος Παϊσιος ο Αγιορείτης)   Le Psautier aide beaucoup. C'est un coup de foudre pour le diable. Quel réconfort je trouve dans le Psautier ! Je l'ai divisé en trois parties. Chaque jour, j'en lis une. Au bout de trois jours, je le termine et je recommence depuis le début. ( Saint Pa ï ssios du Mont Athos )