Timotheos ntumba

  Διάσωσον, ἀπὸ κινδύνων, τοὺς δούλους σου, Θεοτόκε, ὅτι πάντες μετὰ Θεόν, εἰς σὲ καταφεύγομεν, ὦς ἄρρηκτον τεῖχος καὶ προστασίαν.   Sauve de tout danger tes serviteurs, car c’est en toi qu’après Dieu, ô Mère, nous trouvons un abri, unique rempart, inébranlable protection.  

  Κυκλ ώ σατε λαο ὶ Σι ώ ν , κα ὶ περιλ ά βετε α ὐ τ ή ν , κα ὶ δ ό τε δ ό ξαν ἐ ν α ὐ τ ῇ , τ ῶ Ἀ ναστ ά ντι ἐ κ νεκρ ῶ ν , ὅ τι α ὐ τ ὸ ς ἐ στιν ὁ Θε ὸ ς ἡ μ ῶ ν , ὁ λυτρωσ ά μενος ἡ μ ᾶ ς ἐ κ τ ῶ ν ἀ νομι ῶ ν ἡ μ ῶ ν . Peuples, longez Sion, et entourez-la, en elle, rendez gloire au Res­suscité d’entre les morts,   car il est notre Dieu, qui nous délivre de nos fautes.