Timotheos ntumba

  Ῥοήν μου τῶν δακρύων , μὴ ἀποποιήσης , ἡ τὸν παντὸς ἐκ προσώπου πᾶν δάκρυον , ἀφηρηκότα Παρθένε , Χριστὸν κυήσασα .   Ο Vierge, tu ne peux mépriser    le flot de mes larmes et de mes pleurs,    car tu as mis au monde le Christ    qui essuie toute larme de nos yeux.

Προστασίαν καὶ σκέπην, ζωῆς ἐμῆς τίθημι, Σέ, Θεογεννῆτορ, Παρθένε, σὺ μὲ κυβέρνησον, πρὸς τὸν λιμένα σου, τῶν ἀγαθῶν ἡ αἰτία, τῶν πιστῶν τὸ στήριγμα, μόνη πανύμνητε. O Mère de Dieu, je te choisis comme refuge et protection de ma vie ; guide-moi vers ton havre de salut, comme vers la source de tout bien, soutien des fidèles et seule digne de nos chants.