Ούτε η ευσπλαχνία του Θεού είναι χωρίς κρίση/La miséricorde de Dieu n'est pas sans jugement

 

Ούτε η ευσπλαχνία του Θεού είναι χωρίς κρίση, ούτε η κρίση Του άσπλαχνη. Αλλά και όταν ελεεί, με δικαιοσύνη κατανέμει στους άξιους την ευσπλαχνία Του και όταν δικάζει, εκφέρει την απόφασή Του, λαμβάνοντας υπόψη τις αδυναμίες μας. (Μέγας Βασίλειος)

La miséricorde de Dieu n'est pas sans jugement, et son jugement n'est pas dépourvu de pitié. Mais aussi quand il fait miséricorde, il distribue justement sa miséricorde aux dignes et quand il juge, il prononce sa décision en tenant compte de nos faiblesses. (Saint Basile le Grand)