ΜΕ ΦΩΝΑΞΕ ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ

 

Τοὺς τρεῖς μεγίστους φωστήρας τῆς Τρισηλίου θεότητος, τοὺς τὴν οἰκουμένην ἀκτίσι δογμάτων θείων πυρσεύσαντας, τοὺς μελιρρύτους ποταμοὺς τῆς σοφίας, τούς τὴν κτίσιν πᾶσαν θεογνωσίας νάμασι καταρδεύσαντας, Βασίλειον τὸν μέγαν, καὶ τὸν Θεολόγον Γρηγόριον, σὺν τῶ κλεινῶ Ἰωάννη, τῶ τὴν γλώτταν χρυσορρήμονι, πάντες οἱ τῶν λόγων αὐτῶν ἐρασταί, συνελθόντες ὕμνοις τιμήσωμεν, αὐτοὶ γὰρ τὴ Τριάδι, ὑπὲρ ὑμῶν ἀεὶ πρεσβεύουσιν.

 

Les trois plus grandes étoiles de la trissoleillée Divinité, qui des rayons des saints dogmes tout le monde flamboyèrent, les fleuves de miel de la sagesse qui toute la terre arrosèrent par les eaux de la théognosie. Basile le Grand et le théologien Grégoire, avec le célèbre Jean, surnommé pour son éloquence Chrysostome ; tous les amateurs de leurs paroles convenus honorons les par nos chants, car ils intercèdent auprès de la Trinité toujours pour nous.