Αγαπητοί μου φίλοι και φίλες, καλή Σαρακοστή. Σας ευχαριστούμε ευγνωμόνως που μας βοηθάτε και μας στηρίζετε εμπράκτως στην Ιεραποστολή. Μπορείτε πιο πολύ αυτές τις ημέρες να παρακολουθείτε τα νέα της Ιεράς μας Επισκοπής Γκόμας και Μεγάλου Κίβου από το site του σεβαστού και αγαπητού μας Δρ. Κωνσταντίνου Βαρδάκα «Ελληνορωμαϊκά», και από την σελίδα του Συλλόγου μας «Φίλοι Ιεραποστολικού έργου πατρός Τιμόθεου Ntumba στο Ανατολικό Κονγκό». Σας γνωστοποιούμε ότι ό, τι μας στέλνετε το λαμβάνουμε. Τίποτα δεν χάνεται. Εν καιρώ ευθέτω, αν θέλει ο Θεός, με τις προσευχές σας, θα σας απαντήσουμε για να σας ευχαριστήσουμε προσωπικά. Μη μας ξεχνάτε στις προσευχές σας αλλά και εμπράκτως στηρίξετε μας. Μη μας αφήστε! Τα στοιχεία μας για αποστολή βοηθείας βρίσκονται εδώ στο προφίλ μας. Θα βρείτε στο προφίλ μας τους λογαριασμούς ως και τα λοιπά στοιχεία για αποστολή βοηθείας. Η Παναγία μας να μας έχει στην Προστασία Της και ο Χριστός μας να σας ανταποδώσει το καλό που μας κάνετε στις δύσκο...
Articles
Θεοτ ό κε Παρθ έ νε , Χα ῖ ρε κεχαριτωμ έ νη Μαρ ί α , ὁ Κ ύ ριος μετ ὰ σο ῦ , ε ὐ λογημ έ νη , σ ὺ ἐ ν γυναιξ ί , κα ὶ ε ὐ λογημ έ νος ὁ καρπ ὸ ς τ ῆ ς κοιλ ί ας σου , ὅ τι Σωτ ή ρα ἔ τεκες τ ῶ ν ψυχ ῶ ν ἡ μ ῶ ν. Vierge Mère de Dieu, réjouis toi Marie pleine de grâce, le Seigneur est avec toi! Tu es bénie entre toutes les femmes et le fruit de ton sein est béni;car tu as enfanté le Sauveur de nos âmes.
Οὐδεὶς προστρέχων ἐπὶ σοί, κατησχυμένος ἀπὸ σοῦ ἐκπορεύεται, ἁγνὴ Παρθένε Θεοτόκε, ἀλλ' αἰτεῖται τὴν χάριν, καὶ λαμβάνει τὸ δώρημα, πρὸς τὸ συμφέρον τῆς αἰτήσεως. Nul de ceux qui ont recours à toi ne s’en revient confondu, Vierge pure et Mère de Dieu, mais qui implore ta grâce reçoit selon sa prière le don qui lui convient.
« Τότε ἐρεῖ ὁ Βασιλεὺς τοῖς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ· δεῦτε οἱ εὐλογημένοι τοῦ πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου. Επείνασα γάρ, καὶ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν, ἐδίψησα, καὶ ἐποτίσατέ με» ( Ματθ.25.34-35) « Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite : Venez, vous qui êtes bénis de mon Père ; prenez possession du royaume qui vous a été préparé dès la fondation du monde. Car j'ai eu faim, et vous m'avez donné à manger ; j'ai eu soif, et vous m'avez donné à boire ». (Mat.25.34-35)
Ὅταν μέλλης ἔρχεσθαι , κρίσιν δικαίαν ποιῆσαι , Κριτὰ δικαιότατε , ἐπὶ θρόνου δόξης σου καθεζόμενος ποταμὸς πύρινος , πρὸ τοῦ σοῦ Βήματος καταπλήττων ἕλκει ἅπαντας , παρισταμένων σοί , τῶν ἐπουρανίων Δυνάμεων , ἀνθρώπων κρινομένων τε , φόβω καθ ' ἃ ἕκαστος ἔπραξε , τότε ἡμῶν φεῖσαι , καὶ μοίρας καταξίωσον Χριστέ , τῶν σωζομένων ὡς εὔσπλαγχνος , πίστει δυσωπούμέν σε . Q uand Tu viendras faire le juste Jugement sur le siège de ta gloire, très juste Juge - un fleuve de feu terrifiant entraînera tous les êtres devant ton Trône - Les puissances célestes et les hommes jugés chacun selon ses œuvres - dans la crainte T'entoureront - Alors épargne nous, Christ, donne nous la part des sauvés, en Ta miséricorde - Nous Te supplions dans la foi.