ΜΕ ΦΩΝΑΞΕ ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ

 

Ὅταν μέλλης ἔρχεσθαι, κρίσιν δικαίαν ποιῆσαι, Κριτὰ δικαιότατε, ἐπὶ θρόνου δόξης σου καθεζόμενος ποταμὸς πύρινος, πρὸ τοῦ σοῦ Βήματος καταπλήττων ἕλκει ἅπαντας, παρισταμένων σοί, τῶν ἐπουρανίων Δυνάμεων, ἀνθρώπων κρινομένων τε, φόβω καθ' ἃ ἕκαστος ἔπραξε, τότε ἡμῶν φεῖσαι, καὶ μοίρας καταξίωσον Χριστέ, τῶν σωζομένων ὡς εὔσπλαγχνος, πίστει δυσωπούμέν σε.

Quand Tu viendras faire le juste Jugement sur le siège de ta gloire, très juste Juge - un fleuve de feu terrifiant entraînera tous les êtres devant ton Trône - Les puissances célestes et les hommes jugés chacun selon ses œuvres - dans la crainte T'entoureront - Alors épargne nous, Christ, donne nous la part des sauvés, en Ta miséricorde - Nous Te supplions dans la foi.