Ἐν σοὶ
Μῆτερ ἀκριβῶς
διεσώθη τὸ
κατ' εἰκόνα,
λαβοῦσα γὰρ
τὸν Σταυρόν,
ἠκολούθησας τῶ
Χριστῷ, καὶ
πράττουσα ἐδίδασκες
ὑπερορὰν μὲν
σαρκὸς παρέρχεται
γάρ, ἐπιμελεῖσθαι
δὲ ψυχῆς,
πράγματος ἀθανάτου,
διὸ καὶ
μετὰ
Ἀγγέλων συναγάλλεται
Ὁσία Μαρία
τὸ πνεύμά
σου.
En
toi, mère, exactement se reflète la divine Image ; ayant en effet pris la
croix, tu as suivi le Christ ; et par ta vie tu nous apprends à mépriser la
chair, qui passe et disparaît, pour s'occuper plutôt de l'âme qui reste immortelle
; c'est ainsi que ton esprit se réjouit, avec les anges sainte Marie.
Commentaires
Enregistrer un commentaire