Μὴ φλέξας τὴν μήτραν σου, πυρὶ Ἁγνὴ τῆς Θεότητος, ὁ Λόγος ὁ ἄναρχος

 

 

Η Ναταλία από την Χορωδία του Ιερού Ναού Ευαγγελισμού της Θεοτόκου Καμανιόλας έψαλε χθες στην γλώσσα της , ως παρακάτω, εις τιμήν της Παναγίας μας  τον ύμνο  « Μὴ φλέξας τὴν μήτραν σου, πυρὶ Ἁγνὴ τῆς Θεότητος, ὁ Λόγος ὁ ἄναρχος, ἐν σοὶ ἐσκήνωσε, καὶ σεσάρκωται, ἐκ σοῦ ἀνερμηνεύτως· διὸ Θεοτόκον σε πάντες κηρύττομεν».  (Θεοτοκίον της  α’ Ωδής της Εορτής του Αγίου Κοσμά του Αιτωλού)

Natalie de la Chorale de Église de l'Annonciation de la Mère de Dieu de Kamanyola a chanté hier en l'honneur de la Sainte Vierge Marie l’hymne « Ewe Malkia, ijapo aliingia kwako moto ya Utatu Mtakatifu, ulimbaki muzima na alizaliwa Neno musiye na mwanzo na alichukua mwili kwa wewe, bila kusemwa; kwa hivi na sisi tunakuhubiri Mzazi wa Mungu» (C’est le Theotokion de l’ Ode 1 de l’Office de Saint Cosmas d’Étolie).