Από την Ομιλία στο Ευαγγέλιο περί του άφρονος Πλουσίου/ De l' homélie sur l'Évangile du riche insensé

 

Συναντάς ένα φτωχό ο οποίος δεν έχει να φάει. Και εσύ λες: «Δεν πειράζει. Θα μείνω νηστικός να φάει εκείνος». Ποιο είναι το αποτέλεσμα; Ολόκληρη την ημέρα χοροπηδάς από την χαρά σου. Δεν έφαγες και δεν ήπιες, δεν διασκέδασες, αλλά ολόκληρη την ημέρα νομίζεις πως κάποιος Άγγελος σε κρατάει. Μια καλή κουβέντα λες και γεμίζει η καρδιά σου αγαλλίαση. Νομίζεις πως βρίσκεσαι στον Παράδεισο. Γιατί όπου είναι η βασιλεία του καλού, εκεί είναι ο παράδεισος. (Μακαριστός Μητροπολίτης Νικοπόλεως Μελέτιος, Ομιλία στο Ευαγγέλιο περί του άφρονος Πλουσίου)

Tu rencontres un homme pauvre qui n'a rien à manger. Et tu dis : « Peu importe. Je vais rester affamé pour qu'il puisse manger. » Quel est le résultat ? Tu exultes de joie toute la journée. Tu n'as ni mangé ni bu, tu ne t’es pas amusé, mais tu as l'impression qu'un ange te protège. Tu dis une bonne parole et ton cœur est rempli d’allégresse.  Tu crois être au paradis. Car là où règne le bien, là est le paradis. (Feu Archevêque Métropolitain Mélétios de Nicopolis, Homélie sur l'Évangile du riche insensé)