Η ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΗΝ ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΓΚΟΜΑΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΟΥ ΚΙΒΟΥ/LA MISSION DANS LE DIOCESE DE GOMA ET GRAND KIVU

 

                                                                                 Μπουκάβου,  στις 17 Νοεμβρίου 2025

Η ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗ  ΣΤΗΝ ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ  ΓΚΟΜΑΣ ΚΑΙ  ΜΕΓΑΛΟΥ ΚΙΒΟΥ

(Γράφει ο Αλέξανδρος  Sujaa, Διοικητικός Γραμματέας της εκκλησίας στο Νότιο Κίβου)

Τράβηξα αυτή τη φωτογραφία μετά τη Θεία Λειτουργία. Είχαμε πάει να τελέσουμε τη Λειτουργία στην Ενορία του Αγίου Αποστόλου Θωμά στο Καμπάρε. Φύγαμε από την εκκλησία στη 1μ.μ , μετά την Ευχαριστιακή Σύναξη που είχε ξεκινήσει στις 10:00 π.μ., καθώς οι πιστοί έρχονται από μακριά και σε δύσκολες συνθήκες, δεδομένου του πολέμου. Στο δρόμο της επιστροφής, μια καταιγίδα έκανε τον δρόμο αδιάβατο. Το μονοπάτι μετατράπηκε σε πραγματικό τέλμα. Το αυτοκίνητο (ένα κίτρινο ταξί που είχαμε νοικιάσει) γλίστρησε και βυθίστηκε στη λάσπη! Στο ταξί ήμασταν: ο Αιδεσιμότατος Πρεσβύτερος π. Μάρκελλος Ombeni, ο ψάλτης και εγώ. Τα λειτουργικά σκεύη και άλλα αντικείμενα ήταν και αυτά μέσα στο ταξί. Από τη 1 μ.μ. και μετά, ήμασταν ακινητοποιημένοι  μέσα στην τροπική βροχή. Για πέντε ώρες, μέχρι τις 6 μ.μ., ήταν αδύνατο να κινηθούμε ή να προχωρήσουμε παραπέρα. Προσπαθήσαμε να απελευθερωθούμε: κάποιοι επιβάτες έσπρωχναν το ταξί, χωρικοί ήρθαν να μας βοηθήσουν, άλλοι έψαχναν για  ξύλα και έσκαβαν γύρω από τους τροχούς για να μπορέσουμε  να προχωρήσουμε. Ήταν εξαντλητικό, πολύ κουραστικό, και φοβόμασταν επίσης μήπως νυχτώσει και είμασταν ακόμη εκεί. Τράβηξα αυτές τις φωτογραφίες για να διατηρήσω τη μνήμη αυτού του γεγονότος και να δείξω πόσο επικίνδυνο είχε γίνει ο δρόμος  με τη βροχή. Αλλά τελικά, μέσα μας, είχαμε χαρά, τη χαρά διότι πήγαμε να διαδώσουμε το μήνυμα της Ορθοδοξίας, τη χαρά που υπακούσαμε στον Επίσκοπό μας, τον Θεοφιλ. κ. Τιμόθεο, που μας έστειλε να κηρύξουμε το Ευαγγέλιο της ειρήνης, που μας είπε να πάμε να τελέσουμε τη Θ. Λειτουργία προς τιμήν του Αγίου Αποστόλου και Ευαγγελιστού Ματθαίου στις 16 Νοεμβρίου 2025, και με την ευκαιρία αυτή να ενθαρρύνουμε τους πιστούς μας που περνούν πολύ δύσκολες στιγμές. Θυμηθήκαμε τον Προφήτη Ησαΐα που είπε: «ὡς ὥρα ἐπὶ τῶν ὀρέων, ὡς πόδες εὐαγγελιζομένου ἀκοὴν εἰρήνης, ὡς εὐαγγελιζόμενος ἀγαθά » (Ησαΐας 52:7). Διότι αν δεν πάμε εμείς, ποιος θα τους ευαγγελιστεί; Και ο Απόστολος Παύλος προσθέτει: «  πῶς δὲ κηρύξουσιν ἐὰν μὴ ἀποσταλῶσι ; καθὼς γέγραπται· ὡς ὡραῖοι οἱ πόδες τῶν εὐαγγελιζομένων εἰρήνην, τῶν εὐαγγελιζομένων τὰ ἀγαθά ! » (Ρωμαίους 10 :15). Για όλα δοξάζουμε τον Κύριον.

( Από την Ιερά Επισκοπή Γκόμας και Μεγάλου Κίβου)

 

Bukavu, le 17.11.2025

LA MISSION DANS LE DIOCESE DE GOMA ET GRAND KIVU

(Ecrit par Alexandre Sujaa, Secrétaire administratif de l’église dans le Sud-Kivu)

J'ai pris cette photo après la Liturgie. Nous étions partis célébrée la Messe à la paroisse saint Apôtre Thomas de Kabare. Nous sommes partis de l'église à 13 h, après la célébration eucharistique qui avait commencé à 10 h, puisque les fidèles viennent de loin et dans des conditions difficiles, vu le contexte de la guerre. Sur la route du retour, une pluie orageuse a rendu le chemin impraticable.  La piste s'est transformée en véritable bourbier, un marécage. La voiture (un taxi jaune) a glissé et s'est enfoncée dans la boue. Dans le taxi nous étions : Le Révérend père Marcel Ombeni, le chantre et moi. Il y avait dedans les ustensiles liturgiques et autres. À partir de 13h, nous sommes restés bloqués, sous la pluie tropicale. Pendant cinq heures, jusqu'à 18 h, il nous était impossible de bouger et d’avancer.  Nous avons essayé de nous dégager : certains passagers poussaient le taxi, des habitants du village sont venus nous aider, d'autres cherchaient des morceaux de bois et creusaient autour des roues pour qu’on puisse avancer. C'était épuisant, angoissant, mais aussi la peur de dormir en route nous envahissait. J'ai pris ces photos pour garder le souvenir de cet incident et pour montrer à quel point la pluie avait rendu la route dangereuse. Mais enfin dans nous, nous avions la joie, la joie d’être parti rependre la bonne nouvelle de l’Orthodoxie, la joie d’avoir obéit à notre Evêque, son Excellence Mgr Timothée, qui nous a envoyé prêcher l’Evangile de paix, qui nous a dit d’aller célébrer la Messe, en l’honneur de Saint Evangéliste Matthieu, le 16 novembre 2025 et par cette occasion encourager les fidèles qui traversent des moments très difficiles. Nous nous sommes rappelés du Prophète Esaïe qui dit « Qu’ils sont beaux sur les montagnes, les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles, qui publie la paix! (Esaïe 52 :7). Parce que si nous ne partons pas qui va les évangéliser ?  Et Saint Paul renchérit : « Et comment y aura-t-il des prédicateurs, s'ils ne sont pas envoyés ? selon qu'il est écrit : Qu'ils sont beaux les pieds de ceux qui annoncent la paix, de ceux qui annoncent de bonnes nouvelles ! »  (Romains 10 :15) Pour toutes choses, nous rendons grâce au Seigneur.

(Du Diocèse de Goma et Grand Kivu)