Διά καταδύσεως ἡ πρός Θεόν ὑμῶν ἄνοδος γίνεται/Par l'immersion, votre ascension vers Dieu s'accomplit.

 

Λέει ἕνα τροπάριο τῶν Θεοφανείων: «Διά καταδύσεως ἡ πρός Θεόν ὑμῶν ἄνοδος γίνεται». Ὅσο πάρει τήν ἀπόφαση ὁ ἄνθρωπος νά κατεβεῖ συνειδητά γιά τόν Χριστό πρός τά κάτω, δηλαδή νά ταπεινωθεῖ, τόσο πιό πολύ κατακόρυφα ἀνυψώνεται πρός τά ὕψη τοῦ οὐρανοῦ, πρός τόν θρόνο τοῦ Θεοῦ. (Μακαριστός Μητροπολίτης Νικοπόλεως Μελέτιος, Ομιλία στον Απόστολο Ανδρέα )

Un tropaire de la Théophanie dit : « Par l'immersion, votre ascension vers Dieu s'accomplit. » Plus une personne décide consciemment de s'abaisser pour le Christ, c'est-à-dire de s'humilier, plus elle s'élève verticalement vers les hauteurs du ciel, vers le trône de Dieu. (Bienheureux Archevêque Métropolitain Mélétios de Nicopolis, Homélie sur l'apôtre André)