ΌΣΟ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΙΡΟ ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΚΑΛΟ ΣΕ ΟΛΟΥΣ, ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΟΜΩΣ ΣΤΟΥΣ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΠΙΣΤΗ/PENDANT QUE NOUS AVONS LE TEMPS, FAISONS DU BIEN À TOUS, ET SURTOUT À CEUX QUI SONT LIÉS À NOUS DANS LA FOI

 Ο Απόστολος Παύλος μας προτρέπει στη φιλανθρωπική και ιεραποστολική δράση στην προς Γαλάτας Επιστολή του (6:9, 10). Λέει: «τὸ δὲ καλὸν ποιοῦντες μὴ ἐκκακῶμεν· καιρῷ γὰρ ἰδίῳ θερίσομεν μὴ ἐκλυόμενοι. ῎Αρα οὖν ὡς καιρὸν ἔχομεν, ἐργαζώμεθα τὸ ἀγαθὸν πρὸς πάντας, μάλιστα δὲ πρὸς τοὺς οἰκείους τῆς πίστεως». Δηλαδή «ΌΣΟ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΙΡΟ ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΚΑΛΟ ΣΕ ΟΛΟΥΣ, ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΟΜΩΣ ΣΤΟΥΣ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΠΙΣΤΗ». Με αυτά τα αποστολικά λόγια, τονίζει την ανάγκη να συνεχίσουμε να κάνουμε το καλό, γιατί με αυτόν τον τρόπο θα λάβουμε την αντίστοιχη ανταμοιβή, ενώ τονίζει ιδιαίτερα τη σημασία της φροντίδας των εν Χριστώ αδελφών μας, όταν έχουν την ανάγκη μας!

Dans son Épitre aux Galates (6:9, 10), l’apôtre Paul nous exhorte à l’activité caritative et missionnaire. Il dit : « Ne nous lassons pas de faire le bien ; car nous moissonnerons au temps convenable, si nous ne nous relâchons pas. Ainsi donc, pendant que nous en avons l'occasion, pratiquons le bien envers tous, et surtout envers les frères en la foi ». C’est à dire « PENDANT QUE NOUS AVONS LE TEMPS, FAISONS DU BIEN À TOUS, ET SURTOUT À CEUX QUI SONT LIÉS À NOUS DANS LA FOI ». Par ces mots apostoliques, il souligne la nécessité de ne pas cesser de faire le bien, car c'est ainsi que nous recevrons la récompense correspondante, tout en insistant particulièrement sur l'importance de prendre soin de nos frères et sœurs en Christ, lorsqu’ ils sont dans le besoin !