Κάμε τον Θεόν οφειλέτη σου/Faites de Dieu votre débiteur

 

«Κάμε τον Θεόν οφειλέτη σου, και τότε ζήτησε απ’ αυτόν. Δάνεισε, και τότε ζήτα, για να πάρεις με τόκο. Αυτό το θέλει και ο Θεός, δεν το αποφεύγει. Αν του ζητάς   μαζί   με   ελεημοσύνη   που   έκαμες,   χρωστά   χάρη.   Αν   απαιτείς   με ελεημοσύνη, δανείζεις και παίρνεις και τόκους». (Ὁ Ἅγιος Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος)

« Faites de Dieu votre débiteur, et ensuite demandez-lui. Prêtez, et ensuite demandez, afin de recevoir avec intérêts. Dieu le désire aussi, il ne s'y refuse pas. Si vous lui demandez en même temps que l'aumône que vous avez donnée, il vous doit une faveur. Si vous demandez avec l'aumône, vous prêtez et recevez des intérêts. » (Saint Jean Chrysostome)