Θεοτόκε Παρθένε, Χαῖρε κεχαριτωμένη Μαρία/Vierge Mère de Dieu, réjouis toi Marie pleine de grâce

 

Θεοτόκε Παρθένε, Χαῖρε κεχαριτωμένη Μαρία, ὁ Κύριος μετὰ σοῦ, εὐλογημένη, σὺ ἐν γυναιξί, καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου, ὅτι Σωτήρα ἔτεκες τῶν ψυχῶν ἡμῶν.

Vierge Mère de Dieu, réjouis toi Marie pleine de grâce, le Seigneur est avec toi! Tu es bénie entre toutes les femmes et le fruit de ton sein est béni; car tu as enfanté le Sauveur de nos âmes.