Τοῦ λίθου σφραγισθέντος ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, καὶ στρατιωτῶν φυλασσόντων τὸ ἄχραντόν σου Σῶμα/La pierre avait été scellée par les juifs, et les soldats gardaient ton corps très pur

 

Τοῦ λίθου σφραγισθέντος ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, καὶ στρατιωτῶν φυλασσόντων τὸ ἄχραντόν σου Σῶμα, ἀνέστης τριήμερος Σωτήρ, δωρούμενος τῶ κόσμω τὴν ζωήν, διὰ τοῦτο αἱ Δυνάμεις των οὐρανῶν ἐβόων σοὶ ζωοδότα. Δόξα τὴ Ἀναστάσει σου Χριστέ, δόξα τὴ βασιλεία σου, δόξα τὴ οἰκονομία σου, μόνε φιλάνθρωπε.

 

La pierre avait été scellée par les juifs, et les soldats gardaient ton corps très pur ; mais toi, ô mon sauveur tu es ressuscité le troisième jour, tu as accordé la vie au monde. C’est pourquoi donateur de vie les forces célestes de clament : Gloire à ta Résurrection, ô Christ, gloire à ton Règne, gloire à ta providence unique ami des hommes.