Χριστοφόρε ἀοίδιμε/illustre Christophore

 

Ἦχος δ'  Ταχὺ προκατάλαβε

Στολαὶς ταὶς ἐξ αἵματος, ὡραϊζόμενος, Κυρίω παρίστασαι, τῶ Βασιλεῖ οὐρανῶν, Χριστοφόρε ἀοίδιμε, ὅθεν σὺν Ἀσωμάτων, καὶ Μαρτύρων χορείαις, ἄδεις τὴ τρισαγίω, καὶ φρικτὴ μελωδία, διὸ ταὶς ἱκεσίαις ταὶς σαίς, σῶζε τοὺς δούλους σου.

Ton 4

Orné de la robe de ton sang*  tu te tiens en présence du Seigneur, le roi des cieux, * illustre Christophore, * avec les chœurs des anges et des Martyrs * tu chantes l'admirable cantique Trois-fois-saint ; *  par tes saintes intercessions, sauves tes serviteurs.