Τῶν Φαράσων τὸν γόνον, καὶ τοῦ Ἄθωνος κλέϊσμα/Ressortissant de Pharassa et ornement de l’Athos,

 

Τῶν Φαράσων τὸν γόνον, καὶ τοῦ Ἄθωνος κλέϊσμα, καὶ τῶν ἀπ᾿ αἰῶνος ὁσίων, μιμητὴν καὶ ἰσότιμον, Παΐσιον τιμήσωμεν πιστοί, τὸ σκεῦος χαρισμάτων τὸ μεστόν, ὡς φυλάσσοντα ἐκ πάντων τῶν λυπηρῶν, τοὺς πίστει ἀνακράζοντας, δόξα τῷ δεδωκότι σοι ἰσχύν, δόξα τῷ σὲ στεφανώσαντι, δόξα τῷ ἐνεργοῦντι διὰ σοῦ, πᾶσιν ἰάματα.

 

Ressortissant de Pharassa et ornement de l’Athos, ⃰ imitateur de saints anciens, ⃰ leur égal en honneur; ⃰ fidèles, honorons Païssios ⃰,ce vase de la grâce de Dieu , ⃰ lui qui protège de détresse ⃰, ceux qui s’exclament dans la foi ⃰ : Gloire à celui qui t'a donné ce pouvoir, ⃰ gloire à celui qui t'a couronné, ⃰ gloire à celui qui opère par toi, ⃰ toutes sortes de guérisons.