Ὁ τὸν Θεσβίτην Ἠλίαν, πυρίνω ἅρματι, ἀπὸ τῆς γῆς οἰκτίρμον, μεταθέμενος Λόγε/Verbe dont la tendresse* transporta de terre * sur un char enflammé* le prophète Elie de Thesbé,

 

Ἦχος α'

Τῶν οὐρανίων ταγμάτων

Ὁ τὸν Θεσβίτην Ἠλίαν, πυρίνω ἅρματι, ἀπὸ τῆς γῆς οἰκτίρμον, μεταθέμενος Λόγε, ταὶς τούτου ἱκεσίαις, σῶσον ἡμᾶς τοὺς πιστῶς σὲ δοξάζοντας, καὶ τὴν αὐτοῦ ἐκτελοῦντας χαρμονικῶς, θείαν μνήμην καὶ σεβάσμιον.

Ton 1

Verbe dont la tendresse* transporta  de terre * sur un char enflammé* le prophète Elie de Thesbé, * par ses prières sauve-nous*  qui te glorifions  avec foi  *  et dans la joie célébrons sa divine*   et vénérable mémoire.