Αντί να μένουν σπίτι όλη μέρα, να βρίσκονται στην αγορά, εργαζόμενες για να συντηρήσουν τις οικογένειές τους/Au lieu de rester à la maison toute la journée, elles travaillent au marché pour faire vivre leurs familles.

 

Η Επισκοπή μας δεν παραμελεί επίσης τις ανάγκες των μητέρων για τα νοικοκυριά τους. Κατά τη διάρκεια αυτής της δύσκολης περιόδου του πολέμου, η Επισκοπή μας έχει επανειλημμένα παράσχει χρήματα  σε μητέρες για να τις βοηθήσει να εμπορεύονται και να συντηρούν τις οικογένειές τους. Άλλες τα χρησιμοποίησαν τα χρήματα αυτά για να αγοράσουν ρούχα για μεταπώληση, άλλες παπούτσια, άλλες ντομάτες, κρεμμύδια και φρούτα (αβοκάντο, μπανάνες), άλλες κάρβουνα, αλεύρι, φασόλια και άλλες νερό και φοινικέλαιο. Αντί να μένουν σπίτι όλη μέρα, να βρίσκονται στην αγορά, εργαζόμενες για να συντηρήσουν τις οικογένειές τους. Ευχόμαστε στις κυρίες καλή επιτυχία στο εμπόριο. Είθε ο Θεός να  ευλογεί   όλους όσους υποστηρίζουν το πολύπλευρο έργο της Επισκοπής Γκόμας και του Μεγάλου Κίβου στο Ανατολικό Κονγκό!

Notre Diocèse n'oublie pas non plus les besoins des mamans pour leurs foyers. Durant cette période difficile de guerre, le Diocèse  leur a régulièrement fourni une aide financière afin qu'elles puissent commercer et subvenir aux besoins de leurs familles. Certaines ont utilisé cet argent pour acheter des vêtements à revendre, d'autres des chaussures, d'autres encore des tomates, des oignons et des fruits (avocats, bananes), des braises, de la farine, des haricots ou de l'eau et de l'huile de palme. Au lieu de rester à la maison toute la journée, elles travaillent au marché pour faire vivre leurs familles. Nous leur souhaitons du succès dans leurs activités commerciales. Que Dieu bénisse tous ceux qui soutiennent l'œuvre multiforme du Diocèse de Goma et du Grand Kivu dans l'Est du Congo !