χαῖρε, πέτρα ἡ ποτίσασα τούς διψῶντας τὴν ζωήν/Réjouis-toi, pierre qui a abreuve ceux qui ont soif de vie.

 

 

χαῖρε, πέτρα ἡ ποτίσασα τούς διψῶντας τὴν ζωήν.

Χαῖρε, πύρινε στῦλε, ὁδηγῶν τούς ἐν σκότει∙

χαῖρε, σκέπη τοῦ κόσμου, πλατυτέρα νεφέλης.

Χαῖρε, τροφή τοῦ μάννα διάδοχε∙

χαῖρε, τρυφῆς ἁγίας διάκονε.

Χαῖρε, ἡ Γῆ τῆς ἐπαγγελίας∙

χαῖρε, ἐξ ἧς ῥέει μέλι καὶ γάλα.

Χαῖρε, Νύμφη ἀνύμφευτε.

 

Réjouis-toi, pierre qui a abreuve ceux qui ont soif de vie.

Réjouis-toi, colonne de feu guidant ceux qui sont dans les ténèbres ;

Réjouis-toi, voile du monde plus vaste que les nuées.

Réjouis-toi, nourriture qui succède à la manne ;

Réjouis-toi, servante des saints délices.

Réjouis-toi, terre de la promesse ;

Réjouis-toi, car de toi coule le lait et le miel.

Réjouis-toi, Epouse inépousée!