ΜΕ ΦΩΝΑΞΕ ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ

 

Τὴ ὑπερμάχω στρατηγῶ τὰ νικητήρια, ὡς λυτρωθεῖσα τῶν δεινῶν, εὐχαριστήρια, ἀναγράφω σοὶ ἡ Πόλις σου, Θεοτόκε, ἀλλ' ὦς ἔχουσα τὸ κράτος ἀπροσμάχητον, ἐκ παντοίων μὲ κινδύνων ἐλευθέρωσον ἵνα κράζω σοί, Χαῖρε, Νύμφη ἀνύμφευτε.

 

Invincible chef d’armée, à toi les accents de victoire ! Libérée du danger ta ville, o Mère de Dieu, t’offre les hymnes de reconnaissance. Toi, dont la puissance est irrésistible de tout péril, délivre-moi, pour que je puisse t’acclamer : Réjouis-toi, Epouse inépousée !